Please confirm that you are using online TurboTax and not desktop software (CD/download).
In the Online version, I see a way to enter a foreign address for the payer but not for the recipient. It should transfer to the 1099-R from the screen you filled out for your mailing address in the My Info section. I'll post a couple of screen images below. Let me know if you filled them out correctly.
