At least in my situation - the high-tech employer antitrust litigation settlement - the amount that represents back wages was 100% on the W-2, and the 1099-MISC contained _only_ money that does not count as back wages (specifically, it contained "statutory multiplier damages." So the two forms don't overlap or double-count anything.
