It is recommended that you start a new account rather than continuing to use an old account, for this reason. It is usually possible to remove all traces of a spouse using Turbotax Desktop version installed on your own computer, by directly editing the worksheets, but you can't edit the worksheets in the online version.
I don't know if customer service could remove the information if you called them. It is recommended that you create a new account and start over.
