Unfortunately, he can not file HOH. If he qualifies under the "relative dependent" rules relating to a non-blood related dependent, he can file single and claim him as a dependent. But then, you can't claim him if you agree to that. The only potential issue here, is if the biological father has a right to claim the child.
