"How do I attach the signed form?"
Unfortunately, the latest update has completely removed the attachment functionality (it is missing entirely).
This issue has been reported and you will have to wait for the developers to implement a fix.
You can always file by mail which is by no means ideal, of course, but it is an option.
