The tab "My Account" was present 2-3 years ago, but the web page was redesigned a couple years ago. You likely saw an old thread that referred to "My Account" tab.
Online TurboTax saves your return each time you change screens. As DoninGA said above, to exit just go to the left menu column and scroll way down to the bottom to the link "Sign Out."
