Just move the money to a personal account that your wife has access to and then make sure the payer has the correct payee information so that the 1099 at the end of the year is correct. Give them a correct form W-9 so that they have the correct info in writing.
Right now it is a simple correction for the payer ... but wait until the 1099 is issued in Jan it could be a big deal.
