Yes, you can forego the 1099 because the grandmother is not being paid in the course of the payer's trade or business.
I assume this money paid is being used to claim the dependent care credit on the parents' tax return. If so, grandmother will need to report the self-employment income on her return as well.
If not, this income could be considered a gift to the grandmother and not reported.
