Print your return and file by mail. It will take the IRS longer to process, but they should still receive the duplicate dependent claim which will start an investigation. Both parents should get letters asking them to prove the child lived with them.
You may also want to visit an IRS office to talk about this, or contact the Taxpayer Advocate. https://www.irs.gov/Advocate
