No, you can not update a filed return. You will have to file an amended tax return to change your child's ITIN to their SSN.
The link below has information on amending tax returns that you may find helpful.
https://ttlc.intuit.com/replies/3288565
