You can prepare your past due tax returns using TurboTax products from prior years (I've pasted the website below).
However, you will have to mail them in. Also keep in mind that you can only claim a refund for 3 years from the date the refund should've been filed.
https://turbotax.intuit.com/personal-taxes/past-years-products/
