Within the TurboTax program, the Additional Medicare Tax shown on Form 8959 is carried over to the Tax Payments Worksheet (which is not an IRS form), on line 18(f). Form 1040, line 64, pulls the amount of total tax paid, including the Additional Medicare Tax, from the Tax Payments Worksheet, line 19.
