TurboTax will accept the P.O. Box in the street address box. Many large companies use a P.O. Box for central mail receiving instead of their actual street addresses.
The important information for the IRS is the Payers 9-digit Employer Identification Number (EIN) and your Social Security Number. Of course the most important information to the IRS is your actual income received, taxes paid and codes in box 7.
