Use the SSNs and file by mail. You can't e-file this year.
Separately, you need to send the IRS a letter telling them about the new SSNs so they can associate the two sets of tax records. Use the procedure in FAQ #12 at this link. https://www.irs.gov/individuals/itin-expiration-faqs
Next year you should be able to e-file normally.
