Yes, you can make multiple payments (its easiest to use the Direct Pay option on the IRS website). But - as you have already discovered - make sure that you indicate that it is a payment for your 2018 Tax Return Form 1040 and do not select quarterly payments. It would be applied to 2019 and you will have a difficult time recouping that money.
https://www.irs.gov/payments
