You can file Form 8379 Injured Spouse form which will protect your portion of the refund from going into the Federal Student Loan program. You would open this form and fill in the information it is requesting. You would indicate that you are the injured spouse and file it with the tax return.
