Yes, you can use IRS Direct Pay for amended returns instead of sending a physical check. Make sure you indicate that it is for an amended return (it will ask during the payment).
https://www.irs.gov/payments/available-payment-types-for-irs-direct-pay
