Turns out, TT doesn't charge for the second state again. But it's not what it says in the first dialog for downloading - in it, it says that the second state will cost $45. Fortunately, I found another forum message here that assured that there would be no charge, so I tried to go further, and didn't have to pay. I wish TT just said that in the first dialog box, so as not to confuse people.
