I have the same situation and question, but I'm following up to ask whether I could enter my direct fed & state tax payments under the "Other Income Taxes Paid in 2025", "Withholding not entered on a W-2 or 1099". When I do that, the outcome seems to be the same - no penalty. But the guidance of AnnetteB6 makes me wonder if I am doing something wrong :(
