You are required to e-file your NY return IF "your software supports the electronic filing of your return." In your situation TurboTax does not support electronic filing of your NY return. Therefore you are not required to e-file your NY return. You can file it by mail. New York does accept mailed tax returns.
