You would have to file a 1310 for a refund because you're not court appointed.
However, you can use TurboTax to file his final return and the full-service feature would be a good option.
Sorry for your loss.
