try logging into iCloud.com on browser and scroll down to the 'data recovery' and see if you get lucky there
re .tax files you should be able to download old turbotax versions from your Intuit account (2022 onwards are still supported)
soooo... no time machine backups?
