It might help you to understand that the tax that is withheld on your W-2 is presumed by the IRS to have been withheld equally during the quarters during the year even if the tax has been withheld unequally. So, yes, if your W-2 withholding covers your extra tax liability from your capital gains you would owe no penalty.
