I was having the same problem and couldn't manually install the C++ Redistributable manually, either, until I finally allowed Windows to install the 25H2 update. Then the TT installer was able to install the C++ dependency and itself.
