After you copy the program from the disk image to the applications folder on your hard drive, you have to drag the image (virtual disk) into the trash to unmount it. The Mac is seeing 2 copies of the program (one on your hard drive and one on the virtual drive) and is trying to open the wrong copy.
