@pk , you answer makes sense. I would be absurd to double count when testing for the threshold. However, I too couldn't find well defined instructions or specific examples on this issue. I'd appreciate if you can share a pointer to those.
FWIW, the threshold testing for FBAR is quite confusing as well. On page 10 of the filing instruction, it suggests to aggregate the maximum value of all account, which would double count.
