you may have missed a step - reporting the contribution to the traditional IRA as non deductible - this generates the 8606 and the conversion is also reported on the 8606
see this link which may provide additional guidance
https://ttlc.intuit.com/community/retirement/discussion/how-and-when-does-form-8606-get-triggered-in...
