Tax cannot be withheld from a different account than the one you take the distribution from. The solution is to make an estimated tax payment of the amount that you would have had withheld. You can make a one-time estimated tax payment. It does not have to be quarterly.
