For IRS purposes, the date the return is postmarked is when you filed it. I don't know if the ACA rules are the same, you would have to ask them.
If you are mailing the return after the PO closes but before midnight, I would look for a post office with a self-service kiosk where you can put the return in a priority mail envelope, print the postage, and get a dated receipt.
