How to update W4

The new W4 form is very confusing and every time we start to fill it out, we stop. We're owing approx $3K the last 2 years. How do we fill out the form(s) for 2 people with jobs so we don't owe any money at the end of the year?