Yes, she has to pay the penalty. The employer made a mistake entering her W-4 in their payroll system, but that's between your daughter and the employer. She does have some responsibility to look at her pay stubs and make sure the amounts are correct, especially when starting a new job or when there has been a change.
