Form 56 is the appropriate form for notifying the IRS of the fiduciary relationship. Regarding creating the online account, you would have to ask the IRS if filing Form 56 permits you to do that.
