Generally speaking , you are not taxed twice aka double taxed.
If you convert N dollars two times, you will pay income tax on a conversion of 2 x N dollars.
@rk38
