How do I clear this up? I had to pay additional taxes for 2021 but the IRS never applied to my account even thought they deposited it and now say I owe more.

I used the Audit Defense and seemed the IRS and accountant had settled on the number. I even passed the EIN of the check.