"We recently took a distribution from one of our Traditional IRAs,"
Since you took out the funds in the Traditional IRA, there is nothing for the custodian to work with. and nothing for Form 8606 to work with.
A conversion works on funds that have been contributed and remain in the IRA, not taken out.
@hnk2
