Where can I find the reference/confirmation number for our 2023 Ohio tax payment?

Ohio sent us a letter stating that they did not receive our payment. I can where it came out of our account, but they require a confirmation/reference number from the third party site we went through.