Finally "figured" it out. Was overthinking the "advance" (as I termed it) for the credit that I transferred to the dealer.
My tax return does reflect the transfer correctly by showing that I have a $0 credit, making the calculations on the refund correct.
