I figured it out! After reading this thread from last year (https://ttlc.intuit.com/community/investments-and-rental-properties/discussion/every-1099-b-entry-im...), I realized that I had to figure out some way to scroll horizontally with the table. It's not obvious, but I ended up selecting some of the text in the table with my mouse and dragging horizontally across the screen so that the pencil and trashcan items showed up on the right.
Hoping this post saves someone from the hour(s) I spent trying to figure it out >.<
