The credit/debit card payment option is only available in TurboTax if you e-file your federal return. Visit www.irs.gov/Payments and choose a payment option instead of trying to pay through TurboTax.
