Thanks you all for seeing this through and making the fix. I'm sure your aware that little bugs like this are way down in the noise, but irritate users out of proportion as they're already brain-deep in an unpleasant task -- which is why I bother to report them at all.
