I am so sorry that happened to you. You are absolutely correct. The refund tracker is only correct after all income, expenses, and deductions are entered. Experiences like this are the reason it is no longer available until all needed data is entered.
