You're correct, the maximum amount you can contribute to a 401(k) is $30,500. However, the contribution is limited to your net income from self-employment (after self-employed tax deduction).
