Good news: on my third pass going through the mortgage interest fields, TurboTax showed me a new set of screens saying it would adjust down my interest claim for both Federal and California returns. Not sure what I did wrong during the first two passes through to not trigger these screens, but at least now I have confidence that it's calculated correctly.
