The correct answer has been posted a few times over the years.
Once you’ve run the automatic updates, run them again manually. It won’t ask again till the next time when a real update is actually available. I’ve explained how in previous posts.
The cause is that your computer doesn’t know that the app has been updated. You need to grant full R/W permissions to the directory where TT stores update information.
