"That tells the software, to treat that sub-portion of the total ordinary dividends in a special way". But this is exactly the problem, the software is not treating that sub-portion in a special way, but just as ordinary dividends.
