I think it's a true statement that Vanguard is no longer supporting importing of mutual fund 1099-DIV. There was previously two separate Vanguard import options, Brokerage and Mutual Fund but now there is only Brokerage. I had not considered trying an alternate browser as suggested in a previous post, wonder if that would solve some of these issues?
