Just FYI
I was able to enter my dependent's PIN by navigating to the "Federal Taxes" -> "Other Tax Situations" screen.
Pressing the "Fixit Now" buttons did not provide any help.
