Do you know if Turbotax allows for manually attaching things / editing the return directly? Sounds like not from what you're saying, but want to double check to make sure I'm not missing anything.
