As of 02/17/2025 this still appears to be an issue. I have you used W2/1099 tool inside TT Home & Business for years. This year is prompted me to the online tool and offers "transfer" but doesn't upload as the OP suggested.
Is there and expected timeframe to fix this 1099's are now late.
