Yes, you will need to amend your Indiana return to get a refund of the taxes you paid to Indiana. You're getting that reject code on your Kentucky return because you claimed a tax credit for taxes paid to Indiana, but taxes paid to Indiana are not eligible for the credit because of the reciprocity. Remove the credit from your Kentucky return and it should go through fine.
To amend your Indiana return, follow the steps at this link.
